詩篇 76:4 希伯來文原文與逐字分析
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
和合本:你從有野食之山而來、有光華和榮美。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| נָ֭אוֹר | אוֹר | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 使發光；使被光照耀；使明亮；照亮；輝煌 |
| אַתָּ֥ה | אַתָּ֫ה | 人稱代名詞 第二人稱 陽性 單數 | 你 |
| אַדִּ֗יר | אַדִּיר | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 大能；強盛；雄偉；尊貴；威嚴，榮耀 |
| מֵֽהַרְרֵי־ | הָרָר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 山，高山 |
| טָֽרֶף׃ | טֶ֫רֶף | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 獵物；受害者 |