詩篇 77:8 希伯來文原文與逐字分析
הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
和合本:難道他的慈愛永遠窮盡、他的應許世世廢棄麼．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הֶאָפֵ֣ס | אָפֵס | 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 停止，終止；窮盡；消失 |
| לָנֶ֣צַח | נֵ֫צַח | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠，永恆 |
| חַסְדּ֑וֹ | חֶ֫סֶד | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 忠誠；信實；恩待，厚待 |
| גָּ֥מַר | גָּמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 完結，結束 |
| אֹ֝֗מֶר | אֹמֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 言語，講話，言論；命令；承諾，應許 |
| לְדֹ֣ר | דּוֹר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 代，世代，一代人 |
| וָדֹֽר׃ | דּוֹר | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 代，世代，一代人 |