詩篇 78:68 希伯來文原文與逐字分析
וַ֭יִּבְחַר אֶת־שֵׁ֣בֶט יְהוּדָ֑ה אֶֽת־הַ֥ר צִ֝יּ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר אָהֵֽב׃
和合本:卻揀選猶大支派、他所喜愛的錫安山．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַ֭יִּבְחַר | בָּחַר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 挑選；揀選；選擇 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| שֵׁ֣בֶט | שֵׁ֫בֶט | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 支派 |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | 專有名詞 | 猶大 |
| אֶֽת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| הַ֥ר | הַר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山，高山 |
| צִ֝יּ֗וֹן | צִיּוֹן | 專有名詞 | 錫安 |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| אָהֵֽב׃ | אָהֵב | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 愛 |