詩篇 83:7 希伯來文原文與逐字分析
גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר׃
和合本:迦巴勒、亞捫、和亞瑪力、非利士、並推羅的居民．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| גְּבָ֣ל | גְּבָל | 專有名詞 | 迦巴勒 |
| וְ֭עַמּוֹן | עַמּוֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 亞捫 |
| וַעֲמָלֵ֑ק | עֲמָלֵק | 連接詞 + 專有名詞 | 亞瑪力 |
| פְּ֝לֶ֗שֶׁת | פְּלֶ֫שֶׁת | 專有名詞 | 非利士，培勒舍特 |
| עִם־ | עִם | 介系詞 | 與；和；同；跟 |
| יֹ֥שְׁבֵי | יָשַׁב | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 | 定居；居住；生活 |
| צֽוֹר׃ | צֹר | 專有名詞 | 推羅 |