詩篇 83:8 希伯來文原文與逐字分析
גַּם־אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה׃
和合本:亞述也與他們連合．他們作羅得子孫的幫手。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | 肯定質詞 | 也，又；甚至；此外；而且；更糟糕的是；除了；和；既……又 |
| אַ֭שּׁוּר | אַשּׁוּר | 專有名詞 | 亞述；亞述國 |
| נִלְוָ֣ה | לָוָה | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 加入；聯合 |
| עִמָּ֑ם | עִם | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 與；和；同；跟 |
| הָ֤י֥וּ | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 是；成為；發生；有 |
| זְר֖וֹעַ | זְרוֹעַ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 力量；力氣 |
| לִבְנֵי־ | בֵּן | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| ל֣וֹט | לוֹט | 專有名詞 | 羅得 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |