詩篇 87:3 希伯來文原文與逐字分析
נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃
和合本:神的城阿、有榮耀的事乃指着你說的。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| נִ֭כְבָּדוֹת | כָּבֵד | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 複數 獨立形 | 榮耀的，光榮的 |
| מְדֻבָּ֣ר | דָבַר | 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形 | 說，說話；呼叫；告訴，吩咐 |
| בָּ֑ךְ | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 在…裡；藉著；用 |
| עִ֖יר | עִיר | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 城鎮 |
| הָאֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 上帝；神 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |