詩篇 89:1 希伯來文原文與逐字分析
מַ֝שְׂכִּ֗יל לְאֵיתָ֥ן הָֽאֶזְרָחִֽי׃ חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר ׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃
和合本:（以斯拉人以探的訓誨詩。）我要歌唱耶和華的慈愛、直到永遠．我要用口將你的信實傳與萬代。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַ֝שְׂכִּ֗יל | מַשְׂכִּיל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 訓誨詩 |
| לְאֵיתָ֥ן | אֵיתָן | 介系詞 + 專有名詞 | 以探 |
| הָֽאֶזְרָחִֽי׃ | אֶזְרָחִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 以斯拉人 |
| חַֽסְדֵ֣י | חֶ֫סֶד | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 忠誠；信實；恩待，厚待 |
| יְ֭הוָה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| עוֹלָ֣ם | עוֹלָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| אָשִׁ֑ירָה | שִׁיר | 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數 | 唱 |
| לְדֹ֥ר | דּוֹר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 代，世代，一代人 |
| וָדֹ֓ר ׀ | דּוֹר | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 代，世代，一代人 |
| אוֹדִ֖יעַ | יָדַע | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 使人知道；顯示；通知；告訴；教導 |
| אֱמוּנָתְךָ֣ | אֱמוּנָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 忠誠，忠實，信實；忠心；可靠，值得信任 |
| בְּפִֽי׃ | פֶּה | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 嘴；喙 |