詩篇 89:13 希伯來文原文與逐字分析
לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃
和合本:你有大能的膀臂．你的手有力、你的右手也高舉。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְךָ֣ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| זְ֭רוֹעַ | זְרוֹעַ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 手臂，膀臂 |
| עִם־ | עִם | 介系詞 | 與；和；同；跟 |
| גְּבוּרָ֑ה | גְּבוּרָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 偉大；能力；大能 |
| תָּעֹ֥ז | עָזַז | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 強有力的；強壯的；戰勝 |
| יָ֝דְךָ֗ | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 手；手臂；力量 |
| תָּר֥וּם | רוּם | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 取得勝利 |
| יְמִינֶֽךָ׃ | יָמִין | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 右，右邊 |