詩篇 91:5 希伯來文原文與逐字分析
לֹא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
和合本:你必不怕黑夜的驚駭、或是白日飛的箭．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| תִ֭ירָא | יָרֵא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 害怕，懼怕；恐懼，畏懼；敬畏；尊崇 |
| מִפַּ֣חַד | פַּ֫חַד | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 恐懼；敬畏 |
| לָ֑יְלָה | לַ֫יְלָה | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 晚上，夜晚 |
| מֵ֝חֵ֗ץ | חֵץ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 箭 |
| יָע֥וּף | עוּף | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 飛行 |
| יוֹמָֽם׃ | יוֹמָם | 副詞 | 白天 |