詩篇 95:5 希伯來文原文與逐字分析
אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃
和合本:海洋屬他。是他造的．旱地也是他手造成的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| ל֣וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| הַ֭יָּם | יָם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 海，海洋；湖 |
| וְה֣וּא | הוּא | 連接詞 + 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| עָשָׂ֑הוּ | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 造；創造；生產；建築 |
| וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת | יַבֶּ֫שֶׁת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 乾地，旱地 |
| יָדָ֥יו | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 手（作為轉喻）；人 |
| יָצָֽרוּ׃ | יָצַר | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 生產；塑造；造 |