詩篇 97:2 希伯來文原文與逐字分析
עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
和合本:密雲和幽暗、在他的四圍．公義和公平、是他寶座的根基。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עָנָ֣ן | עָנָן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 雲；霧；煙 |
| וַעֲרָפֶ֣ל | עֲרָפֶל | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | gloom, lowering, cloud |
| סְבִיבָ֑יו | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 周圍；四圍 |
| צֶ֥דֶק | צֶ֫דֶק | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮 |
| וּ֝מִשְׁפָּ֗ט | מִשְׁפָּט | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 正義；公正的事 |
| מְכ֣וֹן | מָכוֹן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 地方；場所；基地 |
| כִּסְאֽוֹ׃ | כִּסֵּא | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 管轄；統治；權威 |