以賽亞書 3:19 希伯來文原文與逐字分析
הַנְּטִיפ֥וֹת וְהַשֵּׁיר֖וֹת וְהָֽרְעָלֽוֹת׃
和合本:耳環、手鐲、蒙臉的帕子．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַנְּטִיפ֥וֹת | נְטִיפָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 耳環 |
| וְהַשֵּׁיר֖וֹת | שֵׁרָה | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 手鐲 |
| וְהָֽרְעָלֽוֹת׃ | רְעָלָה | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 面紗；圍巾 |