以賽亞書 33:16 希伯來文原文與逐字分析
ה֚וּא מְרוֹמִ֣ים יִשְׁכֹּ֔ן מְצָד֥וֹת סְלָעִ֖ים מִשְׂגַּבּ֑וֹ לַחְמ֣וֹ נִתָּ֔ן מֵימָ֖יו נֶאֱמָנִֽים׃
和合本:他必居高處．他的保障是磐石的堅壘．他的糧必不缺乏、（原文作賜給）他的水必不斷絕。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ה֚וּא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| מְרוֹמִ֣ים | מָרוֹם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 高處 |
| יִשְׁכֹּ֔ן | שָׁכַן | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 安頓下來；停留；居住 |
| מְצָד֥וֹת | מְצָד | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 營寨，山寨；堡壘 |
| סְלָעִ֖ים | סֶ֫לַע | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 磐石 |
| מִשְׂגַּבּ֑וֹ | מִשְׂגָּב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 堡壘；避難所 |
| לַחְמ֣וֹ | לֶ֫חֶם | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 餅；食物 |
| נִתָּ֔ן | נָתַן | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 交合；尊榮；榮耀；認罪，承認罪孽、過犯，承認所犯的罪 |
| מֵימָ֖יו | מַי | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 水 |
| נֶאֱמָנִֽים׃ | אָמַן | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 持續，持久；長期；堅立，堅定；可靠 |