以賽亞書 42:21 希伯來文原文與逐字分析
יְהוָ֥ה חָפֵ֖ץ לְמַ֣עַן צִדְק֑וֹ יַגְדִּ֥יל תּוֹרָ֖ה וְיַאְדִּֽיר׃
和合本:耶和華因自己公義的緣故、喜歡使律法（或作訓誨）爲大、爲尊。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֥ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| חָפֵ֖ץ | חָפֵץ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 喜悅，喜愛，喜歡；想要；願意 |
| לְמַ֣עַן | מַ֫עַן | 介系詞 | 為了；因此；以便 |
| צִדְק֑וֹ | צֶ֫דֶק | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮 |
| יַגְדִּ֥יל | גָּדַל | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 使……為大；使……大；使……大增 |
| תּוֹרָ֖ה | תּוֹרָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 律法；教訓；訓誨 |
| וְיַאְדִּֽיר׃ | אָדַר | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 使發揚光大；使變得偉大，使變得重要；使榮耀 |