אִגְּרָא 信、詔書

Strong H104・名詞・亞蘭文・舊約出現 3 次・英文:epistle, letter-missive

中文義項

1. 信；詔書:＝書面文件；►由政府官員撰寫，用來向人民傳達指示或信息(3 次)

an epistle (as carried by a state courier or postman)

字形

• אִגַּרְתָּא 普通名詞 陰性 單數 限定 + 定冠詞(2 次)
• אִגְּרָה 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)

出處

以斯拉記 4:8 רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א כְּתַ֛בוּ אִגְּרָ֥ה חֲדָ֖ה עַל־יְרוּשְׁלֶ֑ם לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא מַלְכָּ֖א כְּנֵֽמָא׃
省長利宏、書記伸帥、要控告耶路撒冷人、也上本奏告亞達薛西王。

以斯拉記 4:11 דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹהִי עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑א עַבְדָ֛יךְ אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃ פ
上奏亞達薛西王說、河西的臣民云云。

以斯拉記 5:6 פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י ׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃
河西的總督達乃、和示他波斯乃、並他們的同黨、就是住河西的亞法薩迦人、上本奏告大利烏王．