גָּבַל 劃定界限、形成地界、作為邊界
Strong H1379・動詞・舊約出現 5 次・英文:twist, bound
中文義項
- 形成地界，作為邊界:＝狀態，特定的地物形成某個區域的邊界(1 次)
- 設定邊界，劃定地界:＝使役行為，某人在某個區域周圍設定界線，以標示它與外圍的區域不同(1 次)
- 劃定界限:＝使役行為，某人在兩個區域之間設定界限，以確保沒有人會未經特別許可而越過另一邊去(2 次)
- 接界，相鄰與；與（另一個地方）接壤:＝狀態，一個地物位於靠近另一個地物的位置，就好像它正好位於兩個地點的邊界上(1 次)
properly, to twist as a rope; to bound (as by a line)
字形
- וְהִגְבַּלְתָּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הַגְבֵּל 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- גָּבְלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- יִגְבֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּגְבָּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處
出埃及記 19:12 וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃
你要在山的四圍給百姓定界限、說、你們當謹愼、不可上山去、也不可摸山的邊界、凡摸這山的、必要治死他。
出埃及記 19:23 וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה לֹא־יוּכַ֣ל הָעָ֔ם לַעֲלֹ֖ת אֶל־הַ֣ר סִינָ֑י כִּֽי־אַתָּ֞ה הַעֵדֹ֤תָה בָּ֨נוּ֙ לֵאמֹ֔ר הַגְבֵּ֥ל אֶת־הָהָ֖ר וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃
摩西對耶和華說、百姓不能上西乃山、因爲你已經囑咐我們說、要在山的四圍定界限、叫山成聖。
申命記 19:14 לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
在耶和華你神所賜你承受爲業之地、不可挪移你鄰舍的地界、那是先人所定的。
約書亞記 18:20 וְהַיַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּל־אֹת֖וֹ לִפְאַת־קֵ֑דְמָה זֹ֡את נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ן לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
東界是約但河．這是便雅憫人按着宗族照他們四圍的交界、所得的地業。
撒迦利亞書 9:2 וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃
和靠近的哈馬、並推羅、西頓、因爲這二城的人、大有智慧。