אָבָה 願意、肯、答應
Strong H14・動詞・舊約出現 54 次・英文:breathe, be acquiescent, be willing
中文義項
- 願意，肯；答應:＝狀態，某人願意做某事(44 次)
- 接受；希望建立聯繫；聽從:＝狀態，某人願意接受另一個人或是上帝並與其聯繫(3 次)
- 接受，聽從，願意:＝狀態，某人對一個事件抱持利好的態度(3 次)
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
字形
- אָבָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(28 次)
- אָבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(8 次)
- אֲבִיתֶם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- תֹאבֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- תֹאבֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- יֹאבֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- אָבִיתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- תֹאבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- הֲיֹאבֶה 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תֹּבֵא 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תֹּאבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- אָבוּא 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- יֹאבוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- אֹבִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以賽亞書 42:24 מִֽי־נָתַ֨ן למשוסה יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ ל֔וֹ וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָל֔וֹךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתוֹרָתֽוֹ׃
誰將雅各交出當作擄物、將以色列交給搶奪的呢、豈不是耶和華麼、就是我們所得罪的那位．他們不肯遵行他的道、也不聽從他的訓誨．
以西結書 3:7 וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֹאבוּ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֵלֶ֔יךָ כִּֽי־אֵינָ֥ם אֹבִ֖ים לִשְׁמֹ֣עַ אֵלָ֑י כִּ֚י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל חִזְקֵי־מֵ֥צַח וּקְשֵׁי־לֵ֖ב הֵֽמָּה׃
以色列家卻不肯聽從你、因爲他們不肯聽從我．原來以色列全家是額堅心硬的人。
以西結書 3:7 וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֹאבוּ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֵלֶ֔יךָ כִּֽי־אֵינָ֥ם אֹבִ֖ים לִשְׁמֹ֣עַ אֵלָ֑י כִּ֚י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל חִזְקֵי־מֵ֥צַח וּקְשֵׁי־לֵ֖ב הֵֽמָּה׃
以色列家卻不肯聽從你、因爲他們不肯聽從我．原來以色列全家是額堅心硬的人。
以西結書 20:8 וַיַּמְרוּ־בִ֗י וְלֹ֤א אָבוּ֙ לִּשְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔י אִ֣ישׁ אֶת־שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵיהֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְאֶת־גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֤וֹת אַפִּי֙ בָּהֶ֔ם בְּת֖וֹךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
他們卻悖逆我、不肯聽從我、不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物、不離棄埃及的偶像．我就說、我要將我的忿怒傾在他們身上、在埃及地向他們成就我怒中所定的。