גֶּ֫פֶן 葡萄樹、瓜藤
Strong H1612・名詞・舊約出現 55 次・英文:vine, twining
中文義項
- 瓜藤:＝一種蔓生植物，用捲鬚沿著地面生長，直到遇到樹或其他可攀爬的物體(1 次)
- 葡萄樹:＝一種蔓生植物，成熟後長出木質的莖；用{L:捲鬚<SDBH:שָׂרִיג>}沿著地面生長，直到遇到樹或其他可攀爬的物體；◄拉丁語學名：vitis vinifera；►結出{L:一串串<SDBH:אֶשְׁכֹּל>}甜而多汁的{L:葡萄<SDBH:עֲנָב>}，可製成{L:葡萄酒<SDBH:יַיִן>}；≈象徵福氣、興旺和幸福(52 次)
a vine (as twining), especially the grape
字形
- הַגֶּפֶן 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(13 次)
- גֶּפֶן 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(6 次)
- גַּפְנוֹ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- מִגֶּפֶן 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(3 次)
- גַּפְנָם 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- גֶּפֶן 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(3 次)
- וְגֶפֶן 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(2 次)
- כַגֶּפֶן 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(2 次)
- לְגֶפֶן 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(2 次)
- גֶפֶן 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- וּבַגֶּפֶן 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- לַגֶּפֶן 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- לַגָּפֶן 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- כַּגֶּפֶן 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- כְּגֶפֶן 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- וְהַגְּפָנִים 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形(1 次)
- גָפֶן 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- מִגֶּפֶן 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- גַּפְנְךָ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בַּגֶּפֶן 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- לְגֶפֶן 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(1 次)
- גַּפְנָהּ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- כַגָּפֶן 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- גַּפְנִי 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וָגֶפֶן 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(1 次)
- בַּגְּפָנִים 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
哈巴谷書 3:17 כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃
雖然無花果樹不發旺、葡萄樹不結果、橄欖樹也不効力、田地不出糧食、圈中絕了羊、棚內也沒有牛．
哈該書 2:19 הַע֤וֹד הַזֶּ֨רַע֙ בַּמְּגוּרָ֔ה וְעַד־הַגֶּ֨פֶן וְהַתְּאֵנָ֧ה וְהָרִמּ֛וֹן וְעֵ֥ץ הַזַּ֖יִת לֹ֣א נָשָׂ֑א מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲבָרֵֽךְ׃ ס
倉裏有穀種麼．葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹、都沒有結果子．從今日起、我必賜福與你們。
撒迦利亞書 3:10 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ אֶל־תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְאֶל־תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה׃
當那日你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下．這是萬軍之耶和華說的。
撒迦利亞書 8:12 כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃
因爲他們必平安撒種．葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露．我要使這餘剩的民、享受這一切的福。
瑪拉基書 3:11 וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֨פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
萬軍之耶和華說、我必爲你們斥責蝗蟲（蝗蟲原文作吞噬者）不容他毀壞你們的土產．你們田間的葡萄樹在未熟之先、也不掉果子。