דָּבַק 依附、繫戀、緊緊跟隨
Strong H1692・動詞・舊約出現 54 次・英文:impinge, cling, adhere
中文義項
- 粘貼在一起；緊緊結連；膠結:＝狀態，物體緊密地擠壓在一起(3 次)
- 緊貼；黏住；附著；凝固:＝狀態，一個物體被放置在另一個物體的周圍或緊靠在另一物體上，以至兩者不容易被分開(12 次)
- 使……緊貼；使……黏住；使..……附著:＝使役行為，某人使一個物體放置在另一個物體的周圍或緊靠在另一物體上，以至兩者不容易被分開(1 次)
- 依附；緊貼；緊隨；黏住；追上:字面意思：依附某人；因此：＝發生在某人身上，◄好像那件事已經依附在當事人身體上一樣；≈只用於負面的事件(4 次)
- 使……緊貼；使……黏住；使..……附著；使……追上:字面意思：使依附某人；因此：＝使役行為，某人使某事發生在他人身上，◄好像那件事已經依附在當事人身體上一樣；≈只用於負面的事件(1 次)
- 依附；繫戀；緊緊跟隨；委身:＝行為，某人承諾與另一個人或團體保持密切的連繫，這樣做是出於愛情或支持(22 次)
- 使……緊貼；使……依附；使……委身:＝使役行為，某人使另一人承諾與另一個人或團體保持密切的連繫，這樣做是出於愛情或支持(1 次)
- 追趕；緊追；追上:＝行動，某人追趕另一人或群體，緊貼的程度足以造成傷害(7 次)
- 追上:字面意思：追上某人；因此：＝過程，某事發生在某人身上，◄好像那件事一直在追趕著當事人，最後真的能夠追上；≈只用於負面的事件(1 次)
properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
字形
- דָּבְקָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(6 次)
- יִדְבַּק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- וַתִּדְבַּק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- וּלְדָבְקָה 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(3 次)
- וַיַּדְבְּקוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- דָּבַק 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- יִדְבְּקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וַיַּדְבִּיקוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- תִּדְבַּק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- יְדֻבָּקוּ 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וְדָבַק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּדְבָּקַנִי 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַיַּדְבֵּק 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תִדְבָּק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תִדְבָּקוּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數 + 附加 nun(1 次)
- יַדְבֵּק 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְדָבְקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- תִּדְבָּקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וּדְבַקְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- הִדְבִּיקָתְהוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תִדְבָּקִין 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陰性 單數 + 附加 nun(1 次)
- תִּדְבָּקִין 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陰性 單數 + 附加 nun(1 次)
- הִדְבִּקֻהוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- דָּבְקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- דָּבֵק 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיִּדְבַּק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- דָּבֵקָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- דָבֵקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- מֻדְבָּק 動詞 Hophal(使役被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- דָּבַקְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הִדְבַּקְתִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אַדְבִּיק 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְהִדְבַּקְתִּי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תִּדְבָּק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
耶利米哀歌 4:4 דָּבַ֨ק לְשׁ֥וֹן יוֹנֵ֛ק אֶל־חכּ֖וֹ בַּצָּמָ֑א עֽוֹלָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ ס
喫奶孩子的舌頭、因乾渴貼住上膛．孩童求餅、無人擘給他們。
以西結書 3:26 וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ אַדְבִּ֣יק אֶל־חִכֶּ֔ךָ וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ וְלֹא־תִֽהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לְאִ֣ישׁ מוֹכִ֑יחַ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
我必使你的舌頭貼住上膛、以致你啞口、不能作責備他們的人．他們原是悖逆之家。
以西結書 29:4 וְנָתַתִּ֤י חחיים בִּלְחָיֶ֔יךָ וְהִדְבַּקְתִּ֥י דְגַת־יְאֹרֶ֖יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ וְהַעֲלִיתִ֨יךָ֙ מִתּ֣וֹךְ יְאֹרֶ֔יךָ וְאֵת֙ כָּל־דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ תִּדְבָּֽק׃
我耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰、又使江河中的魚貼住你的鱗甲．我必將你、和所有貼住你鱗甲的魚、從江河中拉上來、
以西結書 29:4 וְנָתַתִּ֤י חחיים בִּלְחָיֶ֔יךָ וְהִדְבַּקְתִּ֥י דְגַת־יְאֹרֶ֖יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ וְהַעֲלִיתִ֨יךָ֙ מִתּ֣וֹךְ יְאֹרֶ֔יךָ וְאֵת֙ כָּל־דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ תִּדְבָּֽק׃
我耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰、又使江河中的魚貼住你的鱗甲．我必將你、和所有貼住你鱗甲的魚、從江河中拉上來、