דֶּ֫רֶךְ 路、路徑、足跡
Strong H1870・名詞・舊約出現 706 次・英文:road, trodden, course
中文義項
- 路，路徑；足跡:＝一個連接不同地方的開放空間，►供旅行和運輸之用；≈往往延伸指人的生命是一段從出生到死亡的旅程，也指人一生中全部的活動(176 次)
- 路徑>通道；走廊:字面意思：道路；因此：＝牆壁之間的空間►用於連接建築物裡面兩個不同的點(4 次)
- 路徑>旅程:字面意思：道路；因此：＝行動，人從一個地方旅行到另一個地方(97 次)
- 路徑>行為舉止，品行:字面意思：道路；因此：＝行為模式，主要焦點在倫理道德上的行為，◄理解為生命的旅程(141 次)
- 路徑>行為:字面意思：道路；因此：＝行為模式，作為界定人類和動物本性的一部分，◄理解為生命的旅程(6 次)
- 路徑>方向:字面意思：道路；因此：＝人或物件離開或面向的一個點，◄ 理解為那人或物件與這個點之間的道路(37 次)
- 命運:字面意思：方向；因此：＝最終發生在人身上的事情 ◄ 被描述為他們前進的方向(1 次)
- 王的大道:＝道路◄沿著沙漠邊界穿過約旦河東，連接大馬士革和阿卡巴灣(2 次)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
字形
- דֶּרֶךְ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(139 次)
- הַדֶּרֶךְ 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(47 次)
- בַּדֶּרֶךְ 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(46 次)
- בְּדֶרֶךְ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(37 次)
- דַּרְכּוֹ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(27 次)
- דֶּרֶךְ 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(27 次)
- דְּרָכָיו 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- בְּדֶרֶךְ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(17 次)
- בַּדָּרֶךְ 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(15 次)
- דַּרְכֵי 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形(14 次)
- דַּרְכָּם 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(14 次)
- מִדַּרְכּוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(14 次)
- וְדֶרֶךְ 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(13 次)
- דְּרָכֶיךָ 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(11 次)
- דָרֶךְ 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(11 次)
- דְּרָכַי 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(10 次)
- דַּרְכֶּךָ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(9 次)
- דֶרֶךְ 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(9 次)
- מִדֶּרֶךְ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形(9 次)
- בִּדְרָכָיו 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(9 次)
- בְּדַרְכֵי 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形(9 次)
- הַדָּרֶךְ 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(7 次)
- בַדֶּרֶךְ 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(7 次)
- לְדַרְכּוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- דַּרְכֵיכֶם 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(6 次)
- דַרְכֵיכֶם 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(6 次)
- דַּרְכֵּךְ 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(6 次)
- מִדַּרְכֵיכֶם 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(5 次)
- וְדֶרֶךְ 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(5 次)
- דַרְכָּם 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(5 次)
- לַדָּרֶךְ 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(4 次)
- לְדַרְכָּם 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- בִּדְרָכֶיךָ 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- דְרָכָי 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(4 次)
- דָּרֶךְ 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形(4 次)
- מִדְּרָכָיו 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- דְּרָכִים 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形(4 次)
- כִּדְרָכָיו 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- לְדַרְכְּכֶם 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- דַּרְכִּי 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
出處(第 15 / 15 頁)
撒迦利亞書 1:4 אַל־תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים ומעליליכם הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
不要效法你們列祖．從前的先知呼叫他們說、萬軍之耶和華如此說、你們要回頭離開你們的惡道惡行。他們卻不聽、也不順從我．這是耶和華說的。
撒迦利亞書 1:6 אַ֣ךְ ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֨יתִי֙ אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֨ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃ ס
只是我的言語和律例、就是所吩咐我僕人衆先知的、豈不臨到你們列祖麼．他們就回頭、說、萬軍之耶和華定意按我們的行動作爲向我們怎樣行、他已照樣行了。
撒迦利亞書 3:7 כֹּה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אִם־בִּדְרָכַ֤י תֵּלֵךְ֙ וְאִ֣ם אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֣י תִשְׁמֹ֔ר וְגַם־אַתָּה֙ תָּדִ֣ין אֶת־בֵּיתִ֔י וְגַ֖ם תִּשְׁמֹ֣ר אֶת־חֲצֵרָ֑י וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ מַהְלְכִ֔ים בֵּ֥ין הָעֹמְדִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
萬軍之耶和華如此說、你若遵行我的道、謹守我的命令、你就可以管理我的家、看守我的院宇．我也要使你在這些站立的人中間來往。
瑪拉基書 2:8 וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
你們卻偏離正道、使許多人在律法上跌倒．你們廢棄我與利未所立的約．這是萬軍之耶和華說的。
瑪拉基書 2:9 וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ פ
所以我使你們被衆人藐視、看爲下賤、因你們不守我的道、竟在律法上瞻徇情面。
瑪拉基書 3:1 הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־הֵיכָל֜וֹ הָאָד֣וֹן ׀ אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
萬軍之耶和華說、我要差遣我的使者、在我前面豫備道路．你們所尋求的主、必忽然進入他的殿．立約的使者、就是你們所仰慕的、快要來到。