זוּעַ 顫抖、發顫、發抖

Strong H2111・動詞・舊約出現 3 次・英文:shake off, agitate, tremble

中文義項

1. 顫抖，發顫，發抖:＝過程，人的身體或身體的一部分劇烈和不自主地震動或顫抖，◄由恐懼、尊敬或年老造成(2 次)
2. 使……顫抖:＝使役行為，人使其他人的身體震動或顫抖，◄由恐懼造成(1 次)

properly, to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear)

字形

• זָע 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• שֶׁיָּזֻעוּ 關係詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• מְזַעְזְעֶיךָ 動詞 Pilpel 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)

出處

以斯帖記 5:9 וַיֵּצֵ֤א הָמָן֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא שָׂמֵ֖חַ וְט֣וֹב לֵ֑ב וְכִרְאוֹת֩ הָמָ֨ן אֶֽת־מָרְדֳּכַ֜י בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ וְלֹא־קָם֙ וְלֹא־זָ֣ע מִמֶּ֔נּוּ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֛ן עַֽל־מָרְדֳּכַ֖י חֵמָֽה׃
那日哈曼心中快樂、歡歡喜喜的出來．但見末底改在朝門不站起來、連身也不動、就滿心惱怒末底改．

傳道書 12:3 בַּיּ֗וֹם שֶׁיָּזֻ֨עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנוֹת֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹא֖וֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
看守房屋的發顫、有力的屈身、推磨的稀少就止息、從窗戶往外看的都昏暗、

哈巴谷書 2:7 הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֨וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ׃
咬傷你的豈不忽然起來、擾害你的豈不興起、你就作他們的擄物麼。