אוּת 同意、贊成、答應

Strong H225・動詞・舊約出現 4 次・英文:come, assent, consent

中文義項

1. 同意，贊成；答應，應允:＝同意一項建議(4 次)

properly, to come, i.e. (implied) to assent

字形

• נֵאוֹת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
• יֵאֹתוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• נֵאוֹתָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 勸勉式 第一人稱 通性 複數(1 次)
• וַיֵּאֹתוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)

出處

創世記 34:15 אַךְ־בְּזֹ֖את נֵא֣וֹת לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃
惟有一件纔可以應允、若你們所有的男丁都受割禮、和我們一樣、

創世記 34:22 אַךְ־בְּ֠זֹאת יֵאֹ֨תוּ לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְי֖וֹת לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמּ֥וֹל לָ֨נוּ֙ כָּל־זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃
惟有一件事我們必須作、他們纔肯應允、和我們同住、成爲一樣的人民、就是我們中間所有的男丁、都要受割禮、和他們一樣。

創世記 34:23 מִקְנֵהֶ֤ם וְקִנְיָנָם֙ וְכָל־בְּהֶמְתָּ֔ם הֲל֥וֹא לָ֖נוּ הֵ֑ם אַ֚ךְ נֵא֣וֹתָה לָהֶ֔ם וְיֵשְׁב֖וּ אִתָּֽנוּ׃
他們的羣畜、貨財、和一切的牲𤘘、豈不都歸我們麼．只要依從他們、他們就與我們同住。

列王紀下 12:8 וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת־כֶּ֨סֶף֙ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק אֶת־בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃
衆祭司答應不再收百姓的銀子、也不修理殿的破壞之處。