חֶלְאָה 侵蝕、腐蝕、生銹

Strong H2457・名詞・舊約出現 5 次・英文:disease, rust

中文義項

侵蝕，腐蝕；生銹，長銹:＝狀態，金屬被一層紅色或啡紅色的物質覆蓋，◄是氧化過程的結果；≈與罪行和罪疚關聯(3 次)

properly, disease; hence, rust

字形

חֶלְאָתָהּ 普通名詞陰性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陰性單數(3 次)
חֶלְאָתָה 普通名詞陰性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陰性單數(1 次)
וְחֶלְאָתָהּ 連接詞 + 普通名詞陰性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陰性單數(1 次)

出處

以西結書 24:6 לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אוֹי֮ עִ֣יר הַדָּמִים֒ סִ֚יר אֲשֶׁ֣ר חֶלְאָתָ֣ה בָ֔הּ וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ לֹ֥א יָצְאָ֖ה מִמֶּ֑נָּה לִנְתָחֶ֤יהָ לִנְתָחֶ֨יהָ֙ הוֹצִיאָ֔הּ לֹא־נָפַ֥ל עָלֶ֖יהָ גּוֹרָֽל׃
主耶和華如此說、禍哉、這流人血的城、就是長銹的鍋．其中的銹未曾除掉．須要將肉塊從其中一一取出來．不必爲他拈鬮。

以西結書 24:11 וְהַעֲמִידֶ֥הָ עַל־גֶּחָלֶ֖יהָ רֵקָ֑ה לְמַ֨עַן תֵּחַ֜ם וְחָ֣רָה נְחֻשְׁתָּ֗הּ וְנִתְּכָ֤ה בְתוֹכָהּ֙ טֻמְאָתָ֔הּ תִּתֻּ֖ם חֶלְאָתָֽהּ׃
把鍋倒空坐在炭火上、使鍋燒熱、使銅燒紅、鎔化其中的汚穢、除淨其上的銹。

以西結書 24:12 תְּאֻנִ֖ים הֶלְאָ֑ת וְלֹֽא־תֵצֵ֤א מִמֶּ֨נָּה֙ רַבַּ֣ת חֶלְאָתָ֔הּ בְּאֵ֖שׁ חֶלְאָתָֽהּ׃
這鍋勞碌疲乏．所長的大銹仍未除掉．這銹就是用火也不能除掉。