חָסַם 給……戴口套、籠住……的嘴、阻擋通道

Strong H2629・動詞・舊約出現 2 次・英文:muzzle, stop the nose, stop up

中文義項

1. 給……戴口套；籠住……的嘴:＝使役行為，人在動物的嘴上套一個由繩子或皮革條子製成的鬆散網套，以阻止牠咬噬或進食(1 次)
2. 阻擋通道，攔路:＝使役行為，障礙物阻擋人通過(1 次)

to muzzle; by analogy, to stop the nose

字形

• תַחְסֹם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• וְחֹסֶמֶת 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)

出處

申命記 25:4 לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃ ס
牛在塲上踹穀的時候、不可籠住他的嘴。

以西結書 39:11 וְהָיָ֣ה בַיּ֣וֹם הַה֡וּא אֶתֵּ֣ן לְגוֹג֩ ׀ מְקֽוֹם־שָׁ֨ם קֶ֜בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל גֵּ֤י הָעֹֽבְרִים֙ קִדְמַ֣ת הַיָּ֔ם וְחֹסֶ֥מֶת הִ֖יא אֶת־הָעֹֽבְרִ֑ים וְקָ֣בְרוּ שָׁ֗ם אֶת־גּוֹג֙ וְאֶת־כָּל־הֲמוֹנֹ֔ה וְקָ֣רְא֔וּ גֵּ֖יא הֲמ֥וֹן גּֽוֹג׃
當那日我必將以色列地的谷、就是海東人所經過的谷、賜給歌革爲墳地、使經過的人到此停步．在那裏人必葬埋歌革和他的羣衆、就稱那地爲哈們歌革谷。