כִּפֶּר 贖罪、赦免、饒恕
Strong H3722・動詞・舊約出現 102 次・英文:cover, expiate, condone
中文義項
- 避開；防止:＝使役行為，人採取必要的行動以防止可怕的事情發生(2 次)
- 被廢除:＝過程，某種情況突然終止(1 次)
- 潔淨；贖罪:＝使役行為，祭司通過舉行必要的儀式，除去聖所及其中陳設物的不潔，使它們可以正常發揮作用(6 次)
- 潔淨；救贖:＝使役行為，神明除去地方和人的不潔和罪(1 次)
- 赦免，饒恕，寬恕:＝行為，神明不再追究犯錯者某些行為的責任，通常是由於進行了贖罪儀式，或者犯錯者改變了行為(11 次)
- 獲得寬恕；求饒恕；賠罪；贖罪:＝使役行為，人努力使被錯待的一方原諒作惡者(2 次)
- 寬容；饒恕:字面意思：遮掩（某人）的臉；因此：＝人努力使被錯待的一方原諒他們(1 次)
- 贖罪:＝使役行為，祭司舉行必要的儀式，除去人或物體的罪或不潔，通常需要獻上流血的祭，或作出其他形式的補償(74 次)
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel
字形
- וְכִפֶּר 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(32 次)
- לְכַפֵּר 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(25 次)
- יְכַפֵּר 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- וְכַפֵּר 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- יְכֻפַּר 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- וּלְכַפֵּר 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(3 次)
- וַיְכַפֵּר 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- אֲכַפְּרָה 動詞 Piel(加強主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יְכַפֶּר 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- כֻּפַּר 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בְּכַפֶּרְךָ 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תְּכַפֵּר 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הַכִּפֻּרִים 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- מִכַּפֵּר 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
- כַּפֵּר 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְנִכַּפֵּר 連接詞 + 動詞 Nithpael 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִתְכַּפֵּר 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אֲכַפֵּר 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תְכַפְּרֵם 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יְכַפְּרֶנָּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תְּכֻפָּר 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְכֻפַּר 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- כַּפְּרָהּ 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תְּכַפֵּר 動詞 Piel(加強主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בְּכַפְּרִי 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְכִפַּרְתָּהוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יְכַפְּרוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְכִפַּרְתֶּם 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
以西結書 45:20 וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃
本月初七日、（七十經作七月初一日）也要爲誤犯罪的、和愚蒙犯罪的如此行．爲殿贖罪。
但以理書 9:24 שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣ ׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע ולחתם חטאות וּלְכַפֵּ֣ר עָוֺ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
爲你本國之民、和你聖城、已經定了七十個七、要止住罪過、除淨罪惡、贖盡罪孽、引進（或作彰顯）永義、封住異象和豫言、並膏至聖者。（者或作所）