但以理書 9:24 希伯來文原文與逐字分析
שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣ ׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע ולחתם חטאות וּלְכַפֵּ֣ר עָוֺ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
和合本:爲你本國之民、和你聖城、已經定了七十個七、要止住罪過、除淨罪惡、贖盡罪孽、引進（或作彰顯）永義、封住異象和豫言、並膏至聖者。（者或作所）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שָׁבֻעִ֨ים | שָׁבוּעַ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 星期 |
| שִׁבְעִ֜ים | שִׁבְעִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 七十 |
| נֶחְתַּ֥ךְ | חָתַךְ | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 決定；判決 |
| עַֽל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| עַמְּךָ֣ ׀ | עַם | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 百姓；民；人民；族人 |
| וְעַל־ | עַל | 連接詞 + 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| עִ֣יר | עִיר | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 城鎮 |
| קָדְשֶׁ֗ךָ | קֹ֫דֶשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 聖潔；神聖 |
| לְכַלֵּ֨א | כָּלָא | 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 | 阻止，攔阻，制止，停止，禁止；囚禁，拘禁；圍困；關；停止；收回 |
| הַפֶּ֜שַׁע | פֶּ֫שַׁע | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 悖逆；違法；犯罪 |
| ולחתם | חָתַם | 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 密封，封緘，封住，封閉；蓋上印；封閉，關閉；止住；封住；封閉；停住 |
| חטאות | חַטָּאת | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 罪；贖罪祭 |
| וּלְכַפֵּ֣ר | כִּפֶּר | 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 | 贖罪；赦免，饒恕，寬恕；潔淨 |
| עָוֺ֔ן | עָוֺן | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 罪孽 |
| וּלְהָבִ֖יא | בּוֹא | 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 | 完全的女人 |
| צֶ֣דֶק | צֶ֫דֶק | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮；公正的；正確的 |
| עֹֽלָמִ֑ים | עוֹלָם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| וְלַחְתֹּם֙ | חָתַם | 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 密封，封緘，封住，封閉；蓋上印；封閉，關閉；止住；封住；封閉；停住 |
| חָז֣וֹן | חָזוֹן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 異象，默示；夢；異象書，默示書 |
| וְנָבִ֔יא | נָבִיא | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 先知 |
| וְלִמְשֹׁ֖חַ | מָשַׁח | 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 膏抹；塗，抹；擦；刷 |
| קֹ֥דֶשׁ | קֹ֫דֶשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 聖潔；神聖；聖所；至聖所 |
| קָֽדָשִֽׁים׃ | קֹ֫דֶשׁ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 聖潔；神聖；聖所；至聖所 |