לָפַת 摸索、改變方向

Strong H3943・動詞・舊約出現 3 次・英文:bend, clasp, turn

中文義項

1. 摸索:＝行為，人伸出雙臂，用手摸索，嘗試找一些東西來觸摸或抓住(2 次)
2. 改變方向:字面意思：轉動個人所走的路線；因此：＝行為，人改變方向(1 次)

properly, to bend, i.e. (by implication) to clasp; also (reflexively) to turn around or aside

字形

• וַיִּלְפֹּת 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• וַיִּלָּפֵת 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• יִלָּפְתוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)

出處

士師記 16:29 וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת־שְׁנֵ֣י ׀ עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֨יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינ֖וֹ וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
參孫就抱住托房的那兩根柱子．左手抱一根、右手抱一根、

路得記 3:8 וַיְהִי֙ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֔יְלָה וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ וַיִּלָּפֵ֑ת וְהִנֵּ֣ה אִשָּׁ֔ה שֹׁכֶ֖בֶת מַרְגְּלֹתָֽיו׃
到了夜半、那人忽然驚醒、翻過身來、不料有女子躺在他的脚下．

約伯記 6:18 יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
結伴的客旅離棄大道、順河偏行．到荒野之地死亡。