אָלָה 使某人用詛咒束縛自己、叫某人起誓、強迫某人起誓
Strong H422・動詞・舊約出現 6 次・英文:adjure, imprecate, swear
中文義項
- 詛咒；發詛起誓；用詛咒束縛:＝行為，某人呼喚神明的名字，請求神明懲罰犯錯的人；◄可能發生這種情況的處境包括：（1）契約和協議，人請求神明懲罰那些不遵守協議條款的人，（2）有人做了錯誤的事情，但未能確定需要負責任的人的身份，和（3）用來防止有人犯錯，讓他們知道如犯錯的話，神明的懲罰會臨到他們身上；►詛咒的效力部分取決於詛咒者的權威(1 次)
- 使某人用詛咒束縛自己；叫某人起誓；強迫某人起誓:＝使某人呼喚神明的名字，請求神明懲罰犯錯的人；◄可能發生這種情況的處境包括：（1）契約和協議，人請求神明懲罰那些不遵守協議條款的人，（2）有人做了錯誤的事情，但未能確定需要負責任的人的身份，和（3）用來防止有人犯錯，讓他們知道如犯錯的話，神明的懲罰會臨到他們身上；►詛咒的效力部分取決於詛咒者的權威(2 次)
- 詛咒:＝把某人或某物交付死亡、損壞或毀滅，如果行為主體是人的話，通常是藉著呼喚神明的名字來施行；◄這樣做是作為懲罰，出於蔑視、憤怒或敵意；►詛咒的效力部分取決於詛咒者的權威(1 次)
properly, to adjure, i.e. (usually in a bad sense) imprecate
字形
- אָלִית 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- וַיֹּאֶל 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לְהַאֲלֹתוֹ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אָלָה 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- אָלֹה 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- אָלוֹת 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
出處
士師記 17:2 וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֡וֹ אֶלֶף֩ וּמֵאָ֨ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־לָ֗ךְ ואתי אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֔וֹ בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
他對母親說、你那一千一百舍客勒銀子被人拿去、你因此咒詛、並且告訴了我、看哪、這銀子在我這裏、是我拿去了．他母親說、我兒阿、願耶和華賜福與你。
撒母耳記上 14:24 וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֥ל נִגַּ֖שׂ בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֹּאֶל֩ שָׁא֨וּל אֶת־הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר אָר֣וּר הָ֠אִישׁ אֲשֶׁר־יֹ֨אכַל לֶ֜חֶם עַד־הָעֶ֗רֶב וְנִקַּמְתִּי֙ מֵאֹ֣יְבַ֔י וְלֹֽא טָעַ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לָֽחֶם׃ ס
掃羅叫百姓起誓說、凡不等到晚上向敵人報完了仇喫甚麼的、必受咒詛．因此這日百姓沒有喫甚麼、就極其困憊。
列王紀上 8:31 אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
人若得罪鄰舍、有人叫他起誓、他來到這殿在你的壇前起誓．
歷代志下 6:22 אִם־יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
人若得罪鄰舍、有人叫他起誓、他來到這殿、在你的壇前起誓．
何西阿書 4:2 אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃
但起假誓、不踐前言、殺害、偷盜、姦淫、行強暴、殺人流血接連不斷。
何西阿書 10:4 דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
他們爲立約說謊言、起假誓、因此、災罰如苦菜滋生在田間的犂溝中。