מָכַךְ 下沉、陷入、下凹

Strong H4355・動詞・舊約出現 3 次・英文:tumble, perish, be low

中文義項

1. 陷入；下凹；塌下:＝過程，一個扁平的物體因重量、壓力，或缺乏支撐力而向下凸出(1 次)
2. 下沉:字面意思：陷入；因此：＝過程，人失去財富和安全(2 次)

to tumble (in ruins); figuratively, to perish

字形

• וְהֻמְּכוּ 連接詞 + 動詞 Hophal(使役被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
• וַיָּמֹכּוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• יִמַּךְ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)

出處

約伯記 24:24 ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט ׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ׃
他們被高舉不過片時、就沒有了．他們降爲卑、被除滅、與衆人一樣．又如穀穗被割。

詩篇 106:43 פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃
他屢次搭救他們、他們卻設謀背逆．因自己的罪孽降爲卑下。

傳道書 10:18 בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃
因人懶惰、房頂塌下．因人手懶、房屋滴漏。