מָסָה 融化、使心融化、消耗
Strong H4529・動詞・舊約出現 4 次・英文:dissolve, melt
中文義項
- 融化:＝使役過程，水再次變成液體◄這是溫度上升的結果(1 次)
- 使（某人的）心融化:字面意思：使（某人的）心融化；因此：＝使役過程，人使別人失去所有勇氣(1 次)
- 消耗，吃掉:字面意思：引致融化；因此：＝使役過程，神明使人或物體不再存在(1 次)
- 使濕透:字面意思：引致融化；因此：＝使役過程，使物體浸濕(1 次)
to dissolve
字形
- הִמְסִיו 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- אַמְסֶה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וַתֶּמֶס 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וְיַמְסֵם 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
出處
約書亞記 14:8 וְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
然而同我上去的衆弟兄使百姓的心消化．但我專心跟從耶和華我的神。
詩篇 6:6 יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
我因唉哼而困乏．我每夜流淚、把牀榻漂起、把褥子濕透。
詩篇 39:11 בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת עַל־עָוֺ֨ן ׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃
你因人的罪惡、懲罰他的時候、叫他的笑容消滅、（的笑容或作所喜愛的）如衣被蟲所咬．世人眞是虛幻。（細拉）
詩篇 147:18 יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
他一出令、這些就都消化．他使風颳起、水便流動。