מָעַךְ 擠壓、撫弄、插入

Strong H4600・動詞・舊約出現 3 次・英文:press, pierce, emasculate

中文義項

1. 擠壓；撫弄:＝動作，人輕輕地按壓一個物體(1 次)
2. 插入；（把某物）扎入（另一物內）:＝使役行為，人用力把尖銳的物體壓入一個無生命的物體，使尖物卡在那裡(1 次)
3. 損傷；壓碎:＝狀態，因受壓而損壞(1 次)

to press, i.e. to pierce, emasculate, handle

字形

• וּמָעוּךְ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• מְעוּכָה 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
• מֹעֲכוּ 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)

出處

利未記 22:24 וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
腎子損傷的、或是壓碎的、或是破裂的、或是騸了的、不可獻給耶和華、在你們的地上、也不可這樣行。

撒母耳記上 26:7 וַיָּבֹא֩ דָוִ֨ד וַאֲבִישַׁ֥י ׀ אֶל־הָעָם֮ לַיְלָה֒ וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל שֹׁכֵ֤ב יָשֵׁן֙ בַּמַּעְגָּ֔ל וַחֲנִית֥וֹ מְעוּכָֽה־בָאָ֖רֶץ מראשתו וְאַבְנֵ֣ר וְהָעָ֔ם שֹׁכְבִ֖ים סביבתו׃ ס
於是大衞和亞比篩夜間到了百姓那裏、見掃羅睡在輜重營裏、他的槍在頭旁、插在地上．押尼珥和百姓睡在他周圍。

以西結書 23:3 וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ שָׁ֚מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן׃
他們在埃及行邪淫、在幼年時行邪淫．他們在那裏作處女的時候、有人擁抱他們的懷、撫摸他們的乳。