נָאַק 呻吟、哀號

Strong H5008・動詞・舊約出現 2 次・英文:groan

中文義項

1. 呻吟；哀號:＝動作，人發出低沉而含糊不清的聲音，◄由痛楚、悲傷或劇烈的痛苦導致(2 次)

to groan

字形

• יִנְאָקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• וְנָאַק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)

出處

約伯記 24:12 מֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים ׀ יִנְאָ֗קוּ וְנֶֽפֶשׁ־חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַ וֶ֝אֱל֗וֹהַּ לֹא־יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽה׃
在多民的城內有人唉哼、受傷的人哀號．神卻不理會那惡人的愚妄。

以西結書 30:24 וְחִזַּקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעוֹת֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנָתַתִּ֥י אֶת־חַרְבִּ֖י בְּיָד֑וֹ וְשָׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹע֣וֹת פַּרְעֹ֔ה וְנָאַ֛ק נַאֲק֥וֹת חָלָ֖ל לְפָנָֽיו׃
我必使巴比倫王的膀臂有力、將我的刀交在他手中．卻要打斷法老的膀臂、他就在巴比倫王面前唉哼、如同受死傷的人一樣。