אָנַק 歎息、呻吟、唉哼
Strong H602・動詞・舊約出現 4 次・英文:shriek, cry
中文義項
- 歎息；呻吟，唉哼；哀哭；尖叫:＝動作，人或動物發出低沉而含糊不清的聲音；◄由痛楚、悲傷或劇烈的痛苦導致(2 次)
to shriek
字形
- יֶאֱנֹק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְהַנֶּאֱנָקִים 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הֵאָנֵק 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בֶּאֱנֹק 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
出處
耶利米書 51:52 לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֖י עַל־פְּסִילֶ֑יהָ וּבְכָל־אַרְצָ֖הּ יֶאֱנֹ֥ק חָלָֽל׃
耶和華說、日子將到、我必刑罰巴比倫雕刻的偶像．通國受傷的人必唉哼。
以西結書 9:4 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אלו עֲבֹר֙ בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר בְּת֖וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְהִתְוִ֨יתָ תָּ֜ו עַל־מִצְח֣וֹת הָאֲנָשִׁ֗ים הַנֶּֽאֱנָחִים֙ וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים עַ֚ל כָּל־הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת בְּתוֹכָֽהּ׃
耶和華對他說、你去走徧耶路撒冷全城、那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人、畫記號在額上。
以西結書 24:17 הֵאָנֵ֣ק ׀ דֹּ֗ם מֵתִים֙ אֵ֣בֶל לֹֽא־תַֽעֲשֶׂ֔ה פְאֵֽרְךָ֙ חֲב֣וֹשׁ עָלֶ֔יךָ וּנְעָלֶ֖יךָ תָּשִׂ֣ים בְּרַגְלֶ֑יךָ וְלֹ֤א תַעְטֶה֙ עַל־שָׂפָ֔ם וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל׃
只可歎息、不可出聲、不可辦理喪事．頭上仍勒裹頭巾、脚上仍穿鞋、不可蒙着嘴唇、也不可喫弔喪的食物。
以西結書 26:15 כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצ֑וֹר הֲלֹ֣א ׀ מִקּ֣וֹל מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֨רֶג֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃
主耶和華對推羅如此說、在你中間行殺戮、受傷之人唉哼的時候、因你傾倒的響聲、海島豈不都震動麼。