עָנָה 忙於、關注、使忙碌

Strong H6031・動詞・舊約出現 3 次・英文:depress, be occupied

中文義項

1. 忙於；關注:＝狀態，人在身心上全神貫注於一項責任或任務，◄通常是上帝指派給他們的(2 次)
2. 使（某人）忙碌，忙碌:＝使役行為，上帝使人持續關心或全神貫注於一種情況或責任(1 次)

to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)

字形

• לַעֲנוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
• מַעֲנֶה 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

傳道書 1:13 וְנָתַ֣תִּי אֶת־לִבִּ֗י לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ בַּֽחָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל־אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם ה֣וּא ׀ עִנְיַ֣ן רָ֗ע נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃
我專心用智慧尋求查究天下所作的一切事、乃知神叫世人所經練的、是極重的勞苦。

傳道書 3:10 רָאִ֣יתִי אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ׃
我見神叫世人勞苦、使他們在其中受經練。

傳道書 5:20 כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃
他不多思念自己一生的年日．因爲神應他的心使他喜樂。