עָרַל 視為禁戒的、表明自己未受割禮

Strong H6188・動詞・舊約出現 2 次・英文:expose, remove the prepuce, count as foreskin

中文義項

1. 視為禁戒的:字面意思：被視為未受割禮的；因此：＝行為，人認為農產品是為上帝分別出來的，因此避免食用(1 次)
2. 表明自己未受割禮:字面意思，可能是：表明自己未受割禮；因此：=行為，人脫掉衣服，這樣人們就可以看到他們沒有受割禮(1 次)

to expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using)

字形

• וַעֲרַלְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
• וְהֵעָרֵל 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)

出處

利未記 19:23 וְכִי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל־עֵ֣ץ מַאֲכָ֔ל וַעֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָת֖וֹ אֶת־פִּרְי֑וֹ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃
你們到了迦南地、栽種各樣結果子的樹木、就要以所結的果子如未受割禮的一樣．三年之久、你們要以這些果子、如未受割禮的、是不可喫的。

哈巴谷書 2:16 שָׂבַ֤עְתָּ קָלוֹן֙ מִכָּב֔וֹד שְׁתֵ֥ה גַם־אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסּ֣וֹב עָלֶ֗יךָ כּ֚וֹס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָל֖וֹן עַל־כְּבוֹדֶֽךָ׃
你滿受羞辱、不得榮耀．你也喝罷、顯出是未受割禮的．耶和華右手的杯、必傳到你那裏、你的榮耀、就變爲大大的羞辱。