עָתֹד 預備好、準備妥當、成為

Strong H6257・動詞・舊約出現 2 次・英文:prepare, be ready

中文義項

1. 預備好；準備妥當:確切含義不肯定；可能：＝使役行為，人執行所有必需或規定的事情(1 次)
2. 成為；變成:確切含義不明；可能：＝過程，物體逐漸變成別的東西(1 次)

to prepare

字形

• הִתְעַתְּדוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
• וְעַתְּדָהּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)

出處

約伯記 15:28 וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ עָ֘רִ֤ים נִכְחָד֗וֹת בָּ֭תִּים לֹא־יֵ֣שְׁבוּ לָ֑מוֹ אֲשֶׁ֖ר הִתְעַתְּד֣וּ לְגַלִּֽים׃
他曾住在荒涼城邑、無人居住將成亂堆的房屋。

箴言 24:27 הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ
你要在外頭豫備工料、在田間辦理整齊、然後建造房屋。