פָּלַג 分開、被分割、開挖水道

Strong H6385・動詞・舊約出現 4 次・英文:split

中文義項

1. 分開；被分割:＝過程，一個物體被分成兩個或多個部分(2 次)
2. 開挖水道:字面意思：分開；因此：＝使役行為，神明造出一個開口讓水流過(1 次)
3. 混淆語言:字面意思：把（某人的）舌頭分開；因此：＝使役行為，神明使人類無法交流(1 次)

to split (literally or figuratively)

字形

• נִפְלְגָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
• פִלַּג 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• פַּלַּג 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)

出處

創世記 10:25 וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
希伯生了兩個兒子、一個名叫法勒、（法勒就是分的意思）、因爲那時人就分地居住．法勒的兄弟名叫約坍。

歷代志上 1:19 וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃
希伯生了兩個兒子、一個名叫法勒（法勒就是分的意思）因爲那時人就分地居住．法勒的兄弟名叫約坍。

約伯記 38:25 מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃
誰爲雨水分道、誰爲雷電開路．

詩篇 55:9 בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃
主阿、求你吞滅他們、變亂他們的舌頭．因爲我在城中見了強暴爭競的事。