פָּתָה 引誘、吸引、迷惑

Strong H6601・動詞・舊約出現 3 次・英文:open, be, make

中文義項

1. 引誘；吸引；迷惑；哄騙；勸說；誘惑；奉承；欺詐；欺騙:＝使役行為，人或神明在（其他）人當中激發做某事情的意願或慾望(1 次)
2. 擴張（某人的）領土:＝使役行為，神明擴大分配給人的空間或領土(1 次)
3. 喋喋不休；滔滔不絕:字面意思：擴大嘴唇；因此：張大嘴巴；因此：＝動作，滔滔不絕地說話≈這一貫地與欠缺智慧關聯(1 次)

to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude

字形

• יַפְתְּ 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• וּלְפֹתֶה 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וַהֲפִתִּיתָ 連接詞 + 疑問質詞 + 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)

出處

創世記 9:27 יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃
願神使雅弗擴張、使他住在閃的帳棚裏．又願迦南作他的奴僕。

箴言 20:19 גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃
往來傳舌的、洩漏密事．大張嘴的不可與他結交。

箴言 24:28 אַל־תְּהִ֣י עֵד־חִנָּ֣ם בְּרֵעֶ֑ךָ וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃
不可無故作見證、陷害鄰舍．也不可用嘴欺騙人。