קַבֵּל 接過來、接受、遵從

Strong H6902・動詞・亞蘭文・舊約出現 3 次・英文:acquire, receive

中文義項

1. 接過來；接受:＝行動，人把物件接過來並接受處理該物件的責任(1 次)
2. 遵從；接受:＝行動，人願意和有耐性地接受一件事情(1 次)

to acquire

字形

• תְּקַבְּלוּן 動詞 Pael 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
• קַבֵּל 動詞 Pael 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• וִיקַבְּלוּן 連接詞 + 動詞 Pael 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)

出處

但以理書 2:6 וְהֵ֨ן חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵהּ֙ תְּֽהַחֲוֺ֔ן מַתְּנָ֤ן וּנְבִזְבָּה֙ וִיקָ֣ר שַׂגִּ֔יא תְּקַבְּל֖וּן מִן־קֳדָמָ֑י לָהֵ֕ן חֶלְמָ֥א וּפִשְׁרֵ֖הּ הַחֲוֺֽנִי׃
你們若將夢和夢的講解告訴我、就必從我這裏得贈品、和賞賜、並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。

但以理書 5:31 וְדָרְיָ֨וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃
瑪代人大利烏、年六十二歲、取了迦勒底國。

但以理書 7:18 וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃
然而至高者的聖民、必要得國享受、直到永永遠遠。