תַּחָרָה 熱心去做、競爭、比賽

Strong H8474・動詞・舊約出現 2 次・英文:vie with a rival, burn

中文義項

1. 熱心去做；競爭，比賽；爭勝:＝過程，人帶著極大的熱心和熱情去做一件事，並試圖表現得比同齡的人更好(2 次)

to vie with a rival

字形

• תְּתַחֲרֶה 動詞 Tiphil 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• מְתַחֲרֶה 動詞 Tiphil 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

耶利米書 12:5 כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֨צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃
耶和華說、你若與步行的人同跑、尚且覺累、怎能與馬賽跑呢．你在平安之地、雖然安穩、在約但河邊的叢林要怎樣行呢。

耶利米書 22:15 הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ׃
難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝麼．你的父親豈不是也喫、也喝、也施行公平和公義麼．那時他得了福樂。