תָּלָא 堅決的、下定決心、懸而未決

Strong H8511・動詞・舊約出現 2 次・英文:suspend, be uncertain, habituate

中文義項

1. 堅決的；下定決心（做某事）:字面意思：堅持（一個狀況）；因此：＝狀態，人堅決繼續某種態度或活動(1 次)
2. 懸而未決；有懸念；岌岌可危:字面意思：懸掛；因此：＝狀態，事件有可能受到不利環境的影響(1 次)

to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate

字形

• תְּלֻאִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• תְלוּאִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)

出處

申命記 28:66 וְהָי֣וּ חַיֶּ֔יךָ תְּלֻאִ֥ים לְךָ֖ מִנֶּ֑גֶד וּפָֽחַדְתָּ֙ לַ֣יְלָה וְיוֹמָ֔ם וְלֹ֥א תַאֲמִ֖ין בְּחַיֶּֽיךָ׃
你的性命必懸懸無定、你晝夜恐懼、自料性命難保。

何西阿書 11:7 וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם׃
我的民偏要背道離開我、衆先知雖然招呼他們歸向至上的主、卻無人尊崇主。