約伯記 26:12 希伯來文原文與逐字分析
בְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑ם ובתובנתו מָ֣חַץ רָֽהַב׃
和合本:他以能力攪動大海、（攪動或作平靜）他藉知識打傷拉哈伯．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּ֭כֹחוֹ | כֹּחַ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 力量，氣力，力氣；大能，大能大力；能力 |
| רָגַ֣ע | רָגַע | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 安靜；靜止 |
| הַיָּ֑ם | יָם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 海，海洋；湖 |
| ובתובנתו | תְּבוּנָה | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 理解；領會；洞察力；聰明；智慧 |
| מָ֣חַץ | מָחַץ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 擊打；粉碎；打碎；徹底擊敗 |
| רָֽהַב׃ | רַ֫הַב | 專有名詞 | bluster, -er, storm |