約伯記 29:3 希伯來文原文與逐字分析
בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃
和合本:那時他的燈照在我頭上．我藉他的光行過黑暗。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּהִלּ֣וֹ | הָלַל | 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 照亮，照耀；閃耀；放光，發光，發出（光） |
| נֵ֭רוֹ | נֵר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 燈 |
| עֲלֵ֣י | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| רֹאשִׁ֑י | רֹאשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 頭 |
| לְ֝אוֹרוֹ | אוֹר | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 光，亮光，光明 |
| אֵ֣לֶךְ | יָלַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 行；表現，行為舉止 |
| חֹֽשֶׁךְ׃ | חֹ֫שֶׁךְ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 黑暗 |