但以理書 11:23 希伯來文原文與逐字分析
וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃
和合本:與那君結盟之後、他必行詭詐、因爲他必上來以微小的軍（原文作民）成爲強盛。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמִן־ | מִן־ | 連接詞 + 介系詞 | 從；出於；比；因為 |
| הִֽתְחַבְּר֥וּת | חָבַר | 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形 | 結盟；聯合力量 |
| אֵלָ֖יו | אֶל | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；往；到；對；在…旁 |
| יַעֲשֶׂ֣ה | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 做，行；執行；投身於；遵守，舉行；慶祝 |
| מִרְמָ֑ה | מִרְמָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 欺騙；背叛 |
| וְעָלָ֥ה | עָלָה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 上升；增加，越來越；前進 |
| וְעָצַ֖ם | עָצֹם | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 強壯的；強大的；有力的 |
| בִּמְעַט־ | מְעַט | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 少，稀少，微小 |
| גּֽוֹי׃ | גּוֹי | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 人民；一群人 |