חָבַר 相連、相接、連接
Strong H2266・動詞・舊約出現 28 次・英文:join, fascinate, unite
中文義項
- 相連，相接，連接；（互相）觸碰:＝狀態，兩個無生命的物體連接在一起(6 次)
- 相連，相接，連接:＝使役行為，人使兩個或以上的無生命物體連接在一起(10 次)
- 大聲訓斥某人；長篇大論某人；堆砌言詞攻擊某人:確切含義不肯定；字面意思：用關於某人的字詞作為附件；因而可能：＝行為，人發表攻擊別人的言論(1 次)
- 結盟；聯合力量:＝行動，雙方協議共同做某事(3 次)
- 與他人結盟:＝行動，一方與另一方協議共同做某事(4 次)
- 依附；依戀:＝狀態，人在情感上或心智上依附著另一個人(1 次)
- 施符咒，用咒語:＝行動，人盡力獲得對一頭動物或對另一個人的控制，◄用超自然的方式(2 次)
to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate
字形
- חֹבְרֹת 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 複數 獨立形(5 次)
- וְחִבַּרְתָּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- וַיְחַבֵּר 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- חָבְרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְחֻבָּר 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חִבַּר 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לְחַבֵּר 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
- חֻבָּר 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְחֹבֵר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- אֶתְחַבַּר 動詞 Hithpael(加強反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיְחַבְּרֵהוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- כְּהִתְחַבֶּרְךָ 介系詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- אַחְבִּירָה 動詞 Hiphil(使役主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(1 次)
- חוֹבֵר 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- הַיְחָבְרְךָ 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- שֶׁחֻבְּרָה 關係詞 + 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- חֹבְרוֹת 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- יִתְחַבָּרוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הִתְחַבְּרוּת 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形(1 次)
- חֲבוּר 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
出處
創世記 14:3 כָּל־אֵ֨לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃
這五王都在西訂谷會合．西訂谷就是鹽海。
出埃及記 26:3 חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
這五幅幔子要幅幅相連．那五幅幔子也要幅幅相連。
出埃及記 26:3 חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
這五幅幔子要幅幅相連．那五幅幔子也要幅幅相連。
出埃及記 26:6 וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ פ
又要作五十個金鈎、用鈎使幔子相連、這纔成了一個帳幕。
出埃及記 26:9 וְחִבַּרְתָּ֞ אֶת־חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְכָפַלְתָּ֙ אֶת־הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔ית אֶל־מ֖וּל פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶל׃
要把五幅幔子連成一幅．又把六幅幔子連成一幅、這第六幅幔子、要在罩棚的前面摺上去。
出埃及記 26:11 וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃
又要作五十個銅鈎、鈎在鈕扣中、使罩棚連成一個。
出埃及記 28:7 שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לּ֛וֹ אֶל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃
以弗得當有兩條肩帶、接上兩頭、使他相連。
出埃及記 28:7 שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לּ֛וֹ אֶל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃
以弗得當有兩條肩帶、接上兩頭、使他相連。
出埃及記 36:10 וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃
他使這五幅幔子、幅幅相連、又使那五幅幔子、幅幅相連．
出埃及記 36:10 וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃
他使這五幅幔子、幅幅相連、又使那五幅幔子、幅幅相連．
出埃及記 36:13 וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ ס
又作五十個金鈎、使幔子相連．這纔成了一個帳幕。
出埃及記 36:16 וַיְחַבֵּ֛ר אֶת־חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד׃
他把五幅幔子連成一幅、又把六幅幔子連成一幅。
出埃及記 36:18 וַיַּ֛עַשׂ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים לְחַבֵּ֥ר אֶת־הָאֹ֖הֶל לִֽהְיֹ֥ת אֶחָֽד׃
又作五十個銅鈎、使罩棚連成一個。
出埃及記 39:4 כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י קצוותו חֻבָּֽר׃
又爲以弗得作兩條相連的肩帶、接連在以弗得的兩頭。
出埃及記 39:4 כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י קצוותו חֻבָּֽר׃
又爲以弗得作兩條相連的肩帶、接連在以弗得的兩頭。
申命記 18:11 וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃
用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。
歷代志下 20:35 וְאַחֲרֵי כֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֽׂוֹת׃
此後猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好．亞哈謝行惡太甚。
歷代志下 20:36 וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ לַעֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַיַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃
二王合夥造船要往他施去．遂在以旬迦別造船。
歷代志下 20:37 וַיִּתְנַבֵּ֞א אֱלִיעֶ֤זֶר בֶּן־דֹּדָוָ֨הוּ֙ מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה עַל־יְהוֹשָׁפָ֖ט לֵאמֹ֑ר כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ עִם־אֲחַזְיָ֗הוּ פָּרַ֤ץ יְהוָה֙ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֔יךָ וַיִּשָּׁבְר֣וּ אֳנִיּ֔וֹת וְלֹ֥א עָצְר֖וּ לָלֶ֥כֶת אֶל־תַּרְשִֽׁישׁ׃
那時瑪利沙人、多大瓦的兒子以利以謝、向約沙法豫言、說、因你與亞哈謝交好、耶和華必破壞你所造的。後來那船果然破壞、不能往他施去了。
約伯記 16:4 גַּ֤ם ׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי׃
我也能說你們那樣的話．你們若處在我的境遇、我也會聯絡言語攻擊你們、又能向你們搖頭。
詩篇 58:5 אֲשֶׁ֣ר לֹא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃
不聽行法術的聲音．雖用極靈的咒語、也是不聽。
詩篇 94:20 הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃
那藉着律例架弄殘害、在位上行奸惡的、豈能與你相交麼。
詩篇 122:3 יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃
耶路撒冷被建造、如同連絡整齊的一座城。
以西結書 1:9 חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃
翅膀彼此相接、行走並不轉身、俱各直往前行。
以西結書 1:11 וּפְנֵיהֶ֕ם וְכַנְפֵיהֶ֥ם פְּרֻד֖וֹת מִלְמָ֑עְלָה לְאִ֗ישׁ שְׁ֚תַּיִם חֹבְר֣וֹת אִ֔ישׁ וּשְׁתַּ֣יִם מְכַסּ֔וֹת אֵ֖ת גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃
各展開上邊的兩個翅膀相接、各以下邊的兩個翅膀遮體。
但以理書 11:6 וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַעֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא־תַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַ הַזְּר֗וֹעַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹע֔וֹ וְתִנָּתֵ֨ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֨יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃
過些年後、他們必互相連合．南方王的女兒、必就了北方王來立約、但這女子幫助之力、存立不住、王和他所倚靠之力、也不能存立．這女子和引導他來的、並生他的、以及當時扶助他的、都必交與死地。
但以理書 11:23 וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃
與那君結盟之後、他必行詭詐、因爲他必上來以微小的軍（原文作民）成爲強盛。
何西阿書 4:17 חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃
以法蓮親近偶像、任憑他罷。