但以理書 9:26 希伯來文原文與逐字分析
וְאַחֲרֵ֤י הַשָּׁבֻעִים֙ שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִם יִכָּרֵ֥ת מָשִׁ֖יחַ וְאֵ֣ין ל֑וֹ וְהָעִ֨יר וְהַקֹּ֜דֶשׁ יַ֠שְׁחִית עַ֣ם נָגִ֤יד הַבָּא֙ וְקִצּ֣וֹ בַשֶּׁ֔טֶף וְעַד֙ קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה נֶחֱרֶ֖צֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃
和合本:過了六十二個七、那受膏者（那或作有）必被剪除、一無所有、必有一王的民來毀滅這城、和聖所．至終必如洪水沖沒、必有爭戰．一直到底、荒涼的事已經定了。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאַחֲרֵ֤י | אַחַר | 連接詞 + 介系詞 | 之後；自從 |
| הַשָּׁבֻעִים֙ | שָׁבוּעַ | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 星期 |
| שִׁשִּׁ֣ים | שִׁשִּׁים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 六十 |
| וּשְׁנַ֔יִם | שְׁנַ֫יִם | 連接詞 + 基數 陽性 雙數 獨立形 | 二 |
| יִכָּרֵ֥ת | כָּרַת | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 摧毀；殺死；消滅 |
| מָשִׁ֖יחַ | מָשִׁיחַ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 受膏者 |
| וְאֵ֣ין | אַ֫יִן | 連接詞 + 否定質詞 | 沒有；不在；無 |
| ל֑וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| וְהָעִ֨יר | עִיר | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 城鎮 |
| וְהַקֹּ֜דֶשׁ | קֹ֫דֶשׁ | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 聖所 |
| יַ֠שְׁחִית | שָׁחַת | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 摧毀；荒廢；屠殺；蹂躪 |
| עַ֣ם | עַם | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 百姓；民；人民；族人 |
| נָגִ֤יד | נָגִיד | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 管理者；領袖；首領；指揮官 |
| הַבָּא֙ | בּוֹא | 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 完全的女人 |
| וְקִצּ֣וֹ | קֵץ | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 結束；最終的 |
| בַשֶּׁ֔טֶף | שֶׁ֫טֶף | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 激流；洪水 |
| וְעַד֙ | עַד | 連接詞 + 介系詞 | 直到；從 ... 到 |
| קֵ֣ץ | קֵץ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 結束；最終的 |
| מִלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 戰爭；戰役 |
| נֶחֱרֶ֖צֶת | חָרַץ | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陰性 單數 獨立形 | 決定；判定；頒布；定意 |
| שֹׁמֵמֽוֹת׃ | שָׁמֵם | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 複數 獨立形 | 荒涼；變得荒涼；被遺棄，被撇棄 |