雅歌 7:2 希伯來文原文與逐字分析
שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃
和合本:你的肚臍如圓杯、不缺調和的酒．你的腰如一堆麥子、周圍有百合花。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שָׁרְרֵךְ֙ | שֹׁרֶר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 肚臍 |
| אַגַּ֣ן | אַגָּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 碗，盆，杯 |
| הַסַּ֔הַר | סַ֫הַר | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 圓；球形 |
| אַל־ | אַל | 否定質詞 | 不要；不可 |
| יֶחְסַ֖ר | חָסֵר | 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數 | 缺少，缺乏，短缺；衰退；消退；漸乾 |
| הַמָּ֑זֶג | מֶ֫זֶג | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 調味酒；混合酒 |
| בִּטְנֵךְ֙ | בֶּ֫טֶן | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 肚腹；子宮；胃；最裡面的部分 |
| עֲרֵמַ֣ת | עֲרֵמָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | heap, sheaf |
| חִטִּ֔ים | חִטָּה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 小麥，麥子 |
| סוּגָ֖ה | סוּג | 動詞 Qal 被動 被動分詞 陰性 單數 獨立形 | 包圍 |
| בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ | שׁוּשַׁן | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 百合 |