列王紀下 3:15 希伯來文原文與逐字分析
וְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃
和合本:現在你們給我找一個彈琴的來。彈琴的時候、耶和華的靈（原文作手）就降在以利沙身上。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֖ה | עַתָּ֫ה | 連接詞 + 副詞 | 因此；現在；然後；所以 |
| קְחוּ־ | לָקַח | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數 | 拿；取；帶；娶 |
| לִ֣י | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| מְנַגֵּ֑ן | נָגַן | 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 琴師；彈琴的人 |
| וְהָיָה֙ | הָיָה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| כְּנַגֵּ֣ן | נָגַן | 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 | 彈奏 |
| הַֽמְנַגֵּ֔ן | נָגַן | 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 琴師；彈琴的人 |
| וַתְּהִ֥י | הָיָה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| עָלָ֖יו | עַל | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 在…上；關於；對著；為了 |
| יַד־ | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 手；手臂；力量 |
| יְהוָֽה׃ | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |