נָגַן 彈奏、琴師、彈琴的人
Strong H5059・動詞・舊約出現 15 次・英文:thrum, beat, play
中文義項
- 彈奏:＝行為，人彈奏{L:十弦琴<SDBH:כִּנֹּור>}或{L:四弦琴<SDBH:נֵבֶל>}等弦樂器，可能是為了默想，也可能用於伴唱或伴舞(11 次)
- 琴師；彈琴的人:＝彈奏{L:十弦琴<SDBH:כִּנֹּור>}或{L:四弦琴<SDBH:נֵבֶל>}等弦樂器的人(3 次)
properly, to thrum, i.e. beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music
字形
- מְנַגֵּן 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- נַגֵּן 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(4 次)
- וְנִגֵּן 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לְנַגֵּן 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
- וְנִגֵּן 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- כְּנַגֵּן 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
- הַמְנַגֵּן 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- נֹגְנִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- נְנַגֵּן 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
出處
撒母耳記上 16:16 יֹאמַר־נָ֤א אֲדֹנֵ֨נוּ֙ עֲבָדֶ֣יךָ לְפָנֶ֔יךָ יְבַקְשׁ֕וּ אִ֕ישׁ יֹדֵ֖עַ מְנַגֵּ֣ן בַּכִּנּ֑וֹר וְהָיָ֗ה בִּֽהְי֨וֹת עָלֶ֤יךָ רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ רָעָ֔ה וְנִגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ וְט֥וֹב לָֽךְ׃ פ
我們的主可以吩咐面前的臣僕、找一個善於彈琴的來、等神那裏來的惡魔臨到你身上的時候、使他用手彈琴、你就好了。
撒母耳記上 16:16 יֹאמַר־נָ֤א אֲדֹנֵ֨נוּ֙ עֲבָדֶ֣יךָ לְפָנֶ֔יךָ יְבַקְשׁ֕וּ אִ֕ישׁ יֹדֵ֖עַ מְנַגֵּ֣ן בַּכִּנּ֑וֹר וְהָיָ֗ה בִּֽהְי֨וֹת עָלֶ֤יךָ רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ רָעָ֔ה וְנִגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ וְט֥וֹב לָֽךְ׃ פ
我們的主可以吩咐面前的臣僕、找一個善於彈琴的來、等神那裏來的惡魔臨到你身上的時候、使他用手彈琴、你就好了。
撒母耳記上 16:17 וַיֹּ֥אמֶר שָׁא֖וּל אֶל־עֲבָדָ֑יו רְאוּ־נָ֣א לִ֗י אִ֚ישׁ מֵיטִ֣יב לְנַגֵּ֔ן וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם אֵלָֽי׃
掃羅對臣僕說、你們可以爲我找一個善於彈琴的、帶到我這裏來。
撒母耳記上 16:18 וַיַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵהַנְּעָרִ֜ים וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֨ה רָאִ֜יתִי בֵּ֣ן לְיִשַׁי֮ בֵּ֣ית הַלַּחְמִי֒ יֹדֵ֣עַ נַ֠גֵּן וְגִבּ֨וֹר חַ֜יִל וְאִ֧ישׁ מִלְחָמָ֛ה וּנְב֥וֹן דָּבָ֖ר וְאִ֣ישׁ תֹּ֑אַר וַיהוָ֖ה עִמּֽוֹ׃
其中有一個少年人說、我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴．是大有勇敢的戰士、說話合宜、容貌俊美、耶和華也與他同在。
撒母耳記上 16:23 וְהָיָ֗ה בִּֽהְי֤וֹת רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ אֶל־שָׁא֔וּל וְלָקַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־הַכִּנּ֖וֹר וְנִגֵּ֣ן בְּיָד֑וֹ וְרָוַ֤ח לְשָׁאוּל֙ וְט֣וֹב ל֔וֹ וְסָ֥רָה מֵעָלָ֖יו ר֥וּחַ הָרָעָֽה׃ פ
從神那裏來的惡魔臨到掃羅身上的時候、大衞就拿琴用手而彈、掃羅便舒暢爽快、惡魔離了他。
撒母耳記上 18:10 וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַתִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים ׀ רָעָ֤ה ׀ אֶל־שָׁאוּל֙ וַיִּתְנַבֵּ֣א בְתוֹךְ־הַבַּ֔יִת וְדָוִ֛ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ כְּי֣וֹם ׀ בְּי֑וֹם וְהַחֲנִ֖ית בְּיַד־שָׁאֽוּל׃
次日、從神那裏來的惡魔、大大降在掃羅身上、他就在家中胡言亂語．大衞照常彈琴．掃羅手裏拿着槍。
撒母耳記上 19:9 וַתְּהִי֩ ר֨וּחַ יְהוָ֤ה ׀ רָעָה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וְהוּא֙ בְּבֵית֣וֹ יוֹשֵׁ֔ב וַחֲנִית֖וֹ בְּיָד֑וֹ וְדָוִ֖ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָֽד׃
從耶和華那裏來的惡魔、又降在掃羅身上．（掃羅手裏拿槍坐在屋裏）大衞就用手彈琴。
列王紀下 3:15 וְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃
現在你們給我找一個彈琴的來。彈琴的時候、耶和華的靈（原文作手）就降在以利沙身上。
列王紀下 3:15 וְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃
現在你們給我找一個彈琴的來。彈琴的時候、耶和華的靈（原文作手）就降在以利沙身上。
列王紀下 3:15 וְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃
現在你們給我找一個彈琴的來。彈琴的時候、耶和華的靈（原文作手）就降在以利沙身上。
詩篇 33:3 שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃
應當向他唱新歌、彈得巧妙、聲音洪亮。
詩篇 68:25 קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃
歌唱的行在前、作樂的隨在後、都在擊鼓的童女中間。
以賽亞書 23:16 קְחִ֥י כִנּ֛וֹר סֹ֥בִּי עִ֖יר זוֹנָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃
你這被忘記的妓女阿、拿琴周流城內、巧彈多唱、使人再想念你。
以賽亞書 38:20 יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
耶和華肯救我、所以我們要一生一世、在耶和華殿中用絲絃的樂器、唱我的詩歌。
以西結書 33:32 וְהִנְּךָ֤ לָהֶם֙ כְּשִׁ֣יר עֲגָבִ֔ים יְפֵ֥ה ק֖וֹל וּמֵטִ֣ב נַגֵּ֑ן וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְעֹשִׂ֥ים אֵינָ֖ם אוֹתָֽם׃
他們看你如善於奏樂聲音幽雅之人所唱的雅歌．他們聽你的話卻不去行。