箴言 11:24 希伯來文原文與逐字分析
יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
和合本:有施散的、卻更增添．有吝惜過度的、反致窮乏。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יֵ֣שׁ | יֵשׁ | 指示質詞 | 有；在 |
| מְ֭פַזֵּר | פָּזַר | 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 慷慨地給予 |
| וְנוֹסָ֥ף | יָסַף | 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 添加；增加 |
| ע֑וֹד | עוֹד | 副詞 | 還；再；仍然；又 |
| וְחוֹשֵׂ֥ךְ | חָשַׂךְ | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 保留；留下不給 |
| מִ֝יֹּ֗שֶׁר | יֹ֫שֶׁר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 正確的；公正的 |
| אַךְ־ | אַךְ | 肯定質詞 | 只有 > 無不；豐富地；徹底；全然；確實 |
| לְמַחְסֽוֹר׃ | מַחְסוֹר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 缺少，缺乏；需要（某些東西） |